Douanes...

Des fois, pas facile de se faire comprendre...

Mercredi 1 juin 2005 19:33
De: Nicolas Cochet
A: Crystal


Re: Urgent Confirmation

ONCE AGAIN, MY ADRESS IS:

Unit 301, n°1, Chunxiao Jie
Ersha Dao
Dongshan District
Guangzhou, 510105.

You can see it 4 e-mails under...


Nicolas COCHET
      COE UV Manager  - Becker Industrial Coatings -
      BIC Guangzhou
      mobile France +33 607 67 65 55
      mobile China +86 135 01 50 90 55


                                                                      
             "crystal"                                                
             <crystal@jhbgz.co                                        
             m>                                                          A
                                       <NCochet@beckerindustrie.fr>   
             01/06/2005 17:11                                           cc
                                                                      
                                                                     Objet
                                       Re: RE urgent  confirmation    
                                                                      
                                                                      
                                                                      
                                                                      
                                                                      
                                                                      




Dear nicolas:
As you said just now, i ask someone to get your things to your
address,ok??and tell me your address!tks!!tell me your address so i can
arrange now!!tks!it's urgent!

Best Regards
crystal chen

J.H.Bachmann(Hong Kong)Ltd.
Room8008,Guangzhou International Trade Building No.158
Dong Feng Xi Road,Guangzhou 510170,P.R.China
Shenzhen 518001,P.R.China
TEL: (86)020 88901520/62/63/30/89
FAX: (86)020 88901550
Website:www.jhbchina.com
----- Original Message -----
From: <NCochet@beckerindustrie.fr>
To: "crystal" <crystal@jhbgz.com>
Sent: Wednesday, June 01, 2005 4:53 PM
Subject: Re: RE urgent confirmation



Dear Crystal,

Everyday after 6:30 PM is OK.
Otherwise it can be any morning (tomorrow for example) from 9 to 12 AM, but
please let me know so I can arrange somebody to open the appartment for
sure.
Thanks and best regards,

Nicolas COCHET
      COE UV Manager  - Becker Industrial Coatings -
      BIC Guangzhou
      mobile France +33 607 67 65 55
      mobile China +86 135 01 50 90 55



             "crystal"
             <crystal@jhbgz.co
             m>                                                          A
                                       <NCochet@beckerindustrie.fr>
             01/06/2005 16:35                                           cc

                                                                     Objet
                                       Re: RE urgent  confirmation










Dear nicolas:
    pls tell me what you will do next?if you ask me to arrange for you,pls
tell me your address and pls tell me the time i should get your personal
items to your address!tks!!

Best Regards
crystal chen

J.H.Bachmann(Hong Kong)Ltd.
Room8008,Guangzhou International Trade Building No.158
Dong Feng Xi Road,Guangzhou 510170,P.R.China
Shenzhen 518001,P.R.China
TEL: (86)020 88901520/62/63/30/89
FAX: (86)020 88901550
Website:www.jhbchina.com
----- Original Message -----
From: <NCochet@beckerindustrie.fr>
To: "crystal" <crystal@jhbgz.com>
Sent: Wednesday, June 01, 2005 4:09 PM
Subject: Re: RE urgent confirmation



OK Crystal,

My personal adress is the following, everything can be shipped there. I
just need to know when it will be delivered so that I arrange someone to
stay in the appartment:

Unit 301, n°1, Chunxiao Jie
Ersha Dao
Dongshan District
Guangzhou, 510105.

Please let me know,
Best regards,

Nicolas COCHET
      COE UV Manager  - Becker Industrial Coatings -
      BIC Guangzhou
      mobile France +33 607 67 65 55
      mobile China +86 135 01 50 90 55



             "crystal"
             <crystal@jhbgz.co
             m>                                                          A
                                       <NCochet@beckerindustrie.fr>
             01/06/2005 16:03                                           cc

                                                                     Objet
                                       Re: RE urgent  confirmation










Dear nicolas:
pls noted that your personal items can be taken up!so tell me your add! i
will arrange this shipment!tks!!

Best Regards
crystal chen

J.H.Bachmann(Hong Kong)Ltd.
Room8008,Guangzhou International Trade Building No.158
Dong Feng Xi Road,Guangzhou 510170,P.R.China
Shenzhen 518001,P.R.China
TEL: (86)020 88901520/62/63/30/89
FAX: (86)020 88901550
Website:www.jhbchina.com
----- Original Message -----
From: <NCochet@beckerindustrie.fr>
To: "crystal" <crystal@jhbgz.com>
Sent: Monday, May 30, 2005 1:52 PM
Subject: Re: RE urgent confirmation


>
> Dear Crystal,
>
> Anything new from the customs?
> Any information about a possible leadtime for releasing my belongings?
> Thanks to keep me informed,
> Best regards,
>
> Nicolas COCHET
>       COE UV Manager  - Becker Industrial Coatings -
>       BIC Guangzhou
>       mobile France +33 607 67 65 55
>       mobile China +86 135 01 50 90 55
>
>
>

>              "crystal"

>              <crystal@jhbgz.co

>              m>
A
>                                        <NCochet@beckerindustrie.fr>

>              26/05/2005 09:41
cc
>                                        <lily@jhbsz.com>

>
Objet
>                                        Re: RE urgent  confirmation

>

>

>

>

>

>

>
>
>
>
> Dear nicolas cochet:
>     well received!tks!if  i have any news from the customs office,i will
> tell you!tks!
>
> Best Regards
> crystal chen
>
> J.H.Bachmann(Hong Kong)Ltd.
> Room8008,Guangzhou International Trade Building No.158
> Dong Feng Xi Road,Guangzhou 510170,P.R.China
> Shenzhen 518001,P.R.China
> TEL: (86)020 88901520/62/63/30/89
> FAX: (86)020 88901550
> Website:www.jhbchina.com
> ----- Original Message -----
> From: <NCochet@beckerindustrie.fr>
> To: "crystal" <crystal@jhbgz.com>
> Cc: <lily@jhbsz.com>
> Sent: Wednesday, May 25, 2005 7:33 PM
> Subject: RE urgent confirmation
>
>
> >
> > Dear Crystal,
> >
> > Unfortunatly, I have not written a detailed list of the books, CD's and
> > baby clothes in the boxes, as I could not imagine it was important.
> > And I can not remember 1 month after having packed things.
> > There is approximately 20 to 30 books. Fiction stories in french for
> > entertainment, as we know  that it is difficult to find in China.
> > The baby clothes are the ones we were using in France for our 2 year
old
> > kid. Probably around 50 parts (t-shirts, trousers...)
> > The other clothes are my wife's and mine. Probably around 50 all
together
> > (partly case 1 and and partly case 3).
> > The CD's are european music CD's, and some CD-ROM's containing personal
> > files like for example digital photos.
> > There is one computer LCD screen in the box, which is my personal one,
> used
> > (bought end of last year).
> >
> > Hoping this clarification will help,
> >
> > Best regards,
> >
> > Nicolas COCHET
> >       COE UV Manager  - Becker Industrial Coatings -
> >       BIC Guangzhou
> >       mobile France +33 607 67 65 55
> >       mobile China +86 135 01 50 90 55
> >
> >
> >
>
> >              "crystal"
>
> >              <crystal@jhbgz.co
>
> >              m>
> A
> >                                        <NCOCHET@BECKERINDUSTRIE.FR>
>
> >              25/05/2005 18:13
> cc
> >                                        <lily@jhbsz.com>
>
> >
> Objet
> >                                        urgent  confirmation
>
> >
>
> >
>
> >
>
> >
>
> >
>
> >
>
> >
> >
> >
> >
> > Dear nocolas cochet:
> >    My name is crystal-J. H. BACHMANN(HONG KONG)LTD GUANGZHOU OFFICE,you
> > have something from France,and got to the Guangzhou airport port about
22
> > this month,these are personal articles,so the customs office ask
> something
> > about your things,pls tell me so that i can arrange everything for you!
> > pls answer the questions:
> > 1:pls tell me how many books and the content of the book  and how many
> > clothes in case 1.(steel cases)
> > 2: how many  baby wear and clothes there are in case 3.(steel cases)
> > 3:there are some CD in carton boxes, and the customs office want to
know
> > the amount and the character of them,i will check whether  these CD
maybe
> > some imposure or not??
> > 4:at last tell me how many display there are in these computer LCD
screen
> > and tell me whether they are new or not!!
> > FYI, pls tell me the info asap!tks!!
> >
> > Best Regards
> > crystal chen
> >
> > J.H.Bachmann(Hong Kong)Ltd.
> > Room8008,Guangzhou International Trade Building No.158
> > Dong Feng Xi Road,Guangzhou 510170,P.R.China
> > Shenzhen 518001,P.R.China
> > TEL: (86)020 88901520/62/63/30/89
> > FAX: (86)020 88901550
> > Website:www.jhbchina.com
> >
>
>

Comments

[Petit Lu]

Ils sont fous ces chinois !! Y a quoi devenir dingue.